1 00:01:30,280 --> 00:01:34,950 [Ο κληρονόμος] 2 00:01:35,410 --> 00:01:37,880 [Επεισόδιο 38] 3 00:01:39,280 --> 00:01:40,410 Συνεδριάζει το δικαστήριο. 4 00:01:40,560 --> 00:01:45,150 Άκουσε! 5 00:01:45,870 --> 00:01:48,640 Φέρτε τον κατηγορούμενο, Ο Τιάν και οι δύο γιοι του. 6 00:02:00,150 --> 00:02:02,760 Φέρτε τον κατηγορούμενο, Luo Wenqian. 7 00:02:12,750 --> 00:02:13,560 Γονατίζω! 8 00:02:20,750 --> 00:02:22,840 Μετά από έλεγχο, έχει καθοριστεί ότι ο άνθρωπος γνωστός ως Qi Jiu 9 00:02:22,840 --> 00:02:26,500 είναι στην πραγματικότητα ο Luo Wenqian, γιος του ο καταδικασμένος προδότης Luo Hanzhang. 10 00:02:26,590 --> 00:02:28,190 Για να γλιτώσει την εξορία, 11 00:02:28,520 --> 00:02:29,870 πήρε άλλη ταυτότητα 12 00:02:29,870 --> 00:02:31,910 και υπηρέτησε στον στρατό του στρατηγού Qi για χρόνια, 13 00:02:31,910 --> 00:02:33,360 εξαπατώντας τους ανωτέρους του 14 00:02:33,560 --> 00:02:34,960 και παραβίαση του νόμου. 15 00:02:35,310 --> 00:02:39,310 Ωστόσο, υπό το φως των ετών του υπηρεσία διαχείρισης στρατιωτικών προμηθειών 16 00:02:39,310 --> 00:02:41,710 και ο ρόλος του στην αποκάλυψη της οικογένειας Tian παράνομο εξωτερικό εμπόριο, 17 00:02:41,710 --> 00:02:45,310 αυτό το δικαστήριο τον καταδικάζει σε 20 χρόνια 18 00:02:45,390 --> 00:02:47,120 σκληρής εργασίας στα νοτιοδυτικά. 19 00:02:47,470 --> 00:02:50,130 Δεν πρόκειται να φύγει πριν εκτιστεί η ποινή του. 20 00:02:50,360 --> 00:02:51,310 Luo Wenqian, 21 00:02:51,560 --> 00:02:53,360 αποδέχεσαι την πρόταση; 22 00:03:00,280 --> 00:03:01,470 Είμαι ο Luo Wenqian. 23 00:03:16,150 --> 00:03:17,520 Ι 24 00:03:20,630 --> 00:03:21,690 αποδεχτείτε τις χρεώσεις 25 00:03:23,630 --> 00:03:24,630 και η πρόταση. 26 00:03:30,800 --> 00:03:32,060 Έχει καθοριστεί 27 00:03:33,190 --> 00:03:37,000 ότι ο Tian Benchang, ο Tian Bensheng, και Tian Huai'an- 28 00:03:37,680 --> 00:03:39,590 πατέρας και δύο γιοι- 29 00:03:40,240 --> 00:03:41,960 χρησιμοποίησαν τις συνδέσεις τους σε ισχυρούς αξιωματούχους 30 00:03:41,960 --> 00:03:43,310 να διαταράξει τη βιομηχανία μελανιών 31 00:03:43,310 --> 00:03:45,280 και έφτασε στο σημείο να εμπλέκονται σε παράνομο εξωτερικό εμπόριο, 32 00:03:45,280 --> 00:03:46,840 διάπραξη σοβαρού αδικήματος. 33 00:03:46,840 --> 00:03:51,560 Καταδικάζω τον Tian Bensheng και τον Tian Huai'an 34 00:03:51,870 --> 00:03:53,270 σε δέκα χρόνια σκληρής εργασίας 35 00:03:53,560 --> 00:03:54,960 στα βόρεια εδάφη. 36 00:03:54,960 --> 00:03:58,020 Δεν πρόκειται να φύγουν πριν συμπληρωθούν οι όροι τους. 37 00:03:58,030 --> 00:03:59,000 Εσείς οι δύο 38 00:03:59,470 --> 00:04:01,530 αποδεχτείτε τις κατηγορίες και την ποινή; 39 00:04:01,960 --> 00:04:02,800 Ι 40 00:04:03,430 --> 00:04:04,590 κάνω. 41 00:04:05,280 --> 00:04:07,030 το κάνω. 42 00:04:09,870 --> 00:04:11,240 Η γυναίκα του Tian Huai'an 43 00:04:11,280 --> 00:04:14,150 απουσιάζει σήμερα λόγω ασθένειας. 44 00:04:14,280 --> 00:04:16,720 Ωστόσο, εν γνώσει της απέκρυψε συμπαιγνία του γιου της με ξένες δυνάμεις 45 00:04:16,720 --> 00:04:17,910 και απέτυχε να το αναφέρει. 46 00:04:17,910 --> 00:04:20,709 Θα πρέπει επομένως λάβουν την ίδια τιμωρία. 47 00:04:21,829 --> 00:04:22,830 Tian Ronghua 48 00:04:23,160 --> 00:04:24,160 της οικογένειας Τιάν 49 00:04:24,510 --> 00:04:25,310 έχει βρεθεί 50 00:04:25,480 --> 00:04:27,480 να μην έχει καμία ανάμειξη στη συμπαιγνία με ξένες δυνάμεις. 51 00:04:27,480 --> 00:04:29,560 Επιπλέον, πρόσφερε αξιόλογη υπηρεσία με την καταγγελία του εγκλήματος 52 00:04:29,560 --> 00:04:31,020 και δεν θα τιμωρηθεί. 53 00:04:33,800 --> 00:04:35,530 Όσο για τον κύριο παραβάτη, 54 00:04:35,720 --> 00:04:37,120 Tian Benchang: 55 00:04:38,900 --> 00:04:41,530 ως επικεφαλής της Tian Ink 56 00:04:41,830 --> 00:04:44,159 και φορέας της επιτροπής Tribute Ink, 57 00:04:44,600 --> 00:04:46,800 παραβίασε εν γνώσει του το νόμο. 58 00:04:46,950 --> 00:04:48,600 Συνεννοήθηκε με ξένες δυνάμεις για προσωπικό όφελος, 59 00:04:48,600 --> 00:04:50,630 δωροδοκήθηκαν αξιωματούχοι για να αγοράσουν επιρροή, 60 00:04:50,630 --> 00:04:51,630 και οδήγησε αθώους ανθρώπους στο θάνατο. 61 00:04:51,630 --> 00:04:53,290 Τα εγκλήματά του είναι ασυγχώρητα! 62 00:04:55,040 --> 00:04:56,430 Με το παρόν 63 00:04:56,680 --> 00:04:58,190 να τον καταδικάσει σε θάνατο. 64 00:04:59,430 --> 00:05:00,510 Μπράβο! Μπράβο! 65 00:05:00,620 --> 00:05:01,390 Καλή κρίση. 66 00:05:01,390 --> 00:05:02,720 Θα μεταφερθεί σε το Υπουργείο Δικαιοσύνης 67 00:05:02,720 --> 00:05:03,720 για τελική αναθεώρηση 68 00:05:04,190 --> 00:05:05,250 και μετά εκτελέστηκε! 69 00:05:09,390 --> 00:05:10,360 Tian Benchang, 70 00:05:10,960 --> 00:05:14,480 παραδέχεσαι την ενοχή σου και να δεχτείς την τιμωρία; 71 00:05:24,430 --> 00:05:25,310 Tian Benchang! 72 00:05:33,680 --> 00:05:35,340 Έχω ακόμα κάτι να πω. 73 00:05:37,920 --> 00:05:40,159 Θέλετε να μιλήσουμε για Διοικητής φρουράς της Ναντζίνγκ 74 00:05:40,159 --> 00:05:41,520 για να σας στηρίξω, έτσι; 75 00:05:41,680 --> 00:05:43,070 Μπορώ επίσης να σου πω, 76 00:05:43,360 --> 00:05:46,120 Ο Γου Ρου δέχτηκε δωροδοκίες, συνεννοήθηκε με ξένες δυνάμεις, 77 00:05:46,120 --> 00:05:47,580 και έκανε κατάχρηση της εξουσίας του. 78 00:05:47,750 --> 00:05:51,280 Έχει ήδη αφαιρεθεί από τα καθήκοντά του και τέθηκε υπό κράτηση. 79 00:05:51,390 --> 00:05:53,950 Κανείς δεν μπορεί να σε σώσει σήμερα. 80 00:05:55,950 --> 00:05:56,950 Σεβασμιώτατε, 81 00:05:59,920 --> 00:06:01,390 τι έχω να πω 82 00:06:02,000 --> 00:06:04,720 δεν έχει καμία σχέση με τον διοικητή Wu ή αυτή την υπόθεση. 83 00:06:05,830 --> 00:06:07,120 Αυτό που θέλω να πω 84 00:06:07,600 --> 00:06:10,160 είναι ο πραγματικός ένοχος πίσω από το Tribute Ink Case της οικογένειας Li 85 00:06:10,160 --> 00:06:12,530 πριν από δεκατρία χρόνια. 86 00:06:14,430 --> 00:06:17,430 Έχω ακούσει λίγο για αυτό, 87 00:06:18,310 --> 00:06:19,680 αλλά είναι μια παλιά ιστορία τώρα. 88 00:06:19,680 --> 00:06:21,310 Γιατί να το επαναλάβω; 89 00:06:21,680 --> 00:06:22,870 Πριν από δεκατρία χρόνια, 90 00:06:24,560 --> 00:06:26,070 Ο Li Ink νίκησε τον Luo Ink 91 00:06:26,430 --> 00:06:27,950 και κέρδισε το συμβόλαιο tribute ink. 92 00:06:27,950 --> 00:06:30,270 Αλλά κατά τη μεταφορά το μελάνι φόρο τιμής στην πρωτεύουσα, 93 00:06:30,270 --> 00:06:32,270 ξέσπασε φωτιά 94 00:06:32,430 --> 00:06:33,890 αφού ο Λι Τζινγκφου μέθυσε. 95 00:06:34,240 --> 00:06:36,830 Ολόκληρη η αποστολή του Tribute Ink έγινε στάχτη. 96 00:06:36,830 --> 00:06:39,630 Ως αποτέλεσμα, η οικογένεια Λι ήταν βαριά τιμωρείται από τις αρχές. 97 00:06:39,630 --> 00:06:41,510 Ο Li Jingdong έχασε τη χρήση του ποδιού του, 98 00:06:41,510 --> 00:06:43,310 Ο Li Jingqi πέθανε στη φυλακή, 99 00:06:43,950 --> 00:06:47,280 και ο Λι ινκ επιβαρύνθηκε με δέκα χρόνια της τιμωρητικής φορολογίας. 100 00:06:47,510 --> 00:06:49,600 Αφού τιμωρήθηκε, ο Li Jingfu υπέφερε υποτροπή μιας παλιάς ασθένειας 101 00:06:49,600 --> 00:06:51,390 και πέθανε λίγο μετά. 102 00:06:52,870 --> 00:06:55,930 Η ζωτικότητα του Li Ink έχει υποστεί μεγάλη ζημιά από τότε. 103 00:06:56,360 --> 00:06:58,020 Όλοι θυμούνται ακόμα 104 00:06:59,159 --> 00:07:00,830 αυτή η δημόσια υπόθεση; 105 00:07:04,950 --> 00:07:05,810 Tian Benchang, 106 00:07:06,510 --> 00:07:08,440 τι στο καλό προσπαθείς να πεις; 107 00:07:08,720 --> 00:07:09,510 Λι Ζεν, 108 00:07:10,390 --> 00:07:11,920 άλλοι μπορεί να έχουν ξεχάσει, 109 00:07:12,430 --> 00:07:14,000 αλλά ξέρω 110 00:07:14,570 --> 00:07:16,550 δεν το έκανες ποτέ. 111 00:07:17,920 --> 00:07:19,160 Εκείνο το φθινόπωρο, 112 00:07:19,430 --> 00:07:21,510 το κλαδί της οικογένειάς σας πετάχτηκε έξω και αναγκάστηκε να μετεγκατασταθεί. 113 00:07:21,510 --> 00:07:23,270 Ο πατέρας σου ήταν βαριά άρρωστος, 114 00:07:24,460 --> 00:07:25,490 και δεν είχες πού να απευθυνθείς για βοήθεια. 115 00:07:25,490 --> 00:07:28,690 Μπορούσες μόνο να σταθείς δίπλα του και να τον δεις να πεθαίνει μπροστά στα μάτια σου. 116 00:07:30,480 --> 00:07:33,070 Καημένη εσύ, μόλις οκτώ χρονών εκείνη την εποχή, 117 00:07:33,390 --> 00:07:36,050 πρέπει να υπομείνει τον πόνο να χάσεις τον πατέρα σου. 118 00:07:36,680 --> 00:07:38,120 Δεν τους μισείς; 119 00:07:39,390 --> 00:07:40,390 Tian Benchang, 120 00:07:40,950 --> 00:07:43,480 σταμάτα να αγωνίζεσαι σαν παγιδευμένο θηρίο. 121 00:07:43,480 --> 00:07:45,000 Όποιο σχέδιο κι αν δοκιμάζεις το να τραβήξεις είναι άσκοπο. 122 00:07:45,000 --> 00:07:47,270 Η οικογένειά μας Λι έχει συμφιλιωθεί εδώ και πολύ καιρό 123 00:07:47,360 --> 00:07:48,800 με τον Όγδοο Κλάδο. 124 00:07:49,159 --> 00:07:51,560 Δεν θα σας επιτρέψω να σπείρετε διχόνοια εδώ. 125 00:07:52,680 --> 00:07:53,720 Li Jingdong, 126 00:07:56,040 --> 00:07:56,720 έχεις πάει 127 00:08:00,360 --> 00:08:03,070 ανάπηρος για 13 χρόνια, 128 00:08:03,480 --> 00:08:06,410 και έχετε επίσης μισήσει τον Όγδοο Κλάδο για 13 χρόνια. 129 00:08:06,750 --> 00:08:07,920 Με τα χρόνια, 130 00:08:08,600 --> 00:08:12,600 πόσα εμπόδια έχεις κρυφά τοποθετείται στο μονοπάτι της οικογένειας του Λι Ζεν; 131 00:08:13,630 --> 00:08:14,890 Θυμάσαι ακόμα; 132 00:08:15,600 --> 00:08:16,310 Εσείς! 133 00:08:18,870 --> 00:08:20,040 Είναι τόσο γελοίο. 134 00:08:22,310 --> 00:08:24,040 Βασικά δεν ήξερες καθόλου 135 00:08:26,310 --> 00:08:28,310 ότι όλοι μισούσατε το λάθος άτομο. 136 00:08:29,680 --> 00:08:30,630 Όλα αυτά τα χρόνια, 137 00:08:31,600 --> 00:08:33,080 η διασπορά της οικογένειας Λι 138 00:08:33,080 --> 00:08:34,480 και η πτώση του Li Ink 139 00:08:35,200 --> 00:08:37,720 ήταν πραγματικά μια τεράστια παρεξήγηση, 140 00:08:38,750 --> 00:08:40,390 και μια τεράστια αδικία. 141 00:08:41,150 --> 00:08:41,960 Benchang, 142 00:08:42,750 --> 00:08:43,720 είσαι τρελός; 143 00:08:46,790 --> 00:08:47,790 Σεβασμιώτατε, 144 00:08:48,390 --> 00:08:51,360 ο γιος μου μάλλον φοβάται από το μυαλό του. 145 00:08:51,600 --> 00:08:54,080 Μην ακούτε τις βλακείες του. 146 00:08:54,630 --> 00:08:55,360 Τι; 147 00:08:56,510 --> 00:08:57,200 Πατέρα, 148 00:08:58,790 --> 00:09:00,720 τολμάς να το κάνεις αλλά δεν το παραδέχεσαι; 149 00:09:02,670 --> 00:09:03,600 Ή είσαι εσύ 150 00:09:04,000 --> 00:09:06,030 φοβάμαι ότι αν εκθέσω τα πάντα, 151 00:09:06,240 --> 00:09:07,360 θα καταδικαστείς σε θάνατο 152 00:09:07,360 --> 00:09:08,670 για όλα σου τα εγκλήματα; 153 00:09:09,960 --> 00:09:10,910 Tian Benchang, 154 00:09:11,790 --> 00:09:13,750 τι εννοούσες μόλις τώρα; 155 00:09:14,690 --> 00:09:16,320 Πες μου τα πάντα αναλυτικά! 156 00:09:16,320 --> 00:09:18,200 Πες μου τα πάντα αναλυτικά! 157 00:09:20,480 --> 00:09:21,210 Li Jingdong, 158 00:09:22,100 --> 00:09:23,460 παραιτηθείτε αμέσως. 159 00:09:24,120 --> 00:09:25,030 Ο θείος Jingdong, 160 00:09:25,030 --> 00:09:26,360 γύρνα πίσω. 161 00:09:34,670 --> 00:09:37,000 Σήμερα, θα πω την αλήθεια 162 00:09:38,440 --> 00:09:39,970 σχετικά με εκείνη την θήκη μελανιού Tribute 163 00:09:41,030 --> 00:09:42,870 μπροστά σε όλους 164 00:09:43,870 --> 00:09:45,930 από την οικογένεια Li και την οικογένεια Luo. 165 00:09:50,670 --> 00:09:51,870 Πριν από δεκατρία χρόνια, 166 00:09:53,120 --> 00:09:55,370 η οικογένεια Λι νίκησε την οικογένεια Λούο Ziji Dragon Light Ink 167 00:09:55,370 --> 00:09:57,190 με μελάνι αιθάλης πεύκου Way of Tao 168 00:09:57,190 --> 00:09:59,320 και εξασφάλισε το συμβόλαιο με το μελάνι του φόρου. 169 00:10:00,720 --> 00:10:03,390 Ο Λούο Χανζάνγκ δεν ήθελε να αποδεχτεί την ήττα, 170 00:10:03,390 --> 00:10:07,360 και δεν είχε τρόπο να εξηγηθεί στους ισχυρούς αξιωματούχους στο δικαστήριο. 171 00:10:07,360 --> 00:10:08,150 Έτσι, 172 00:10:09,510 --> 00:10:11,030 κάλεσε τον πατέρα μου 173 00:10:13,270 --> 00:10:14,360 και τον διέταξε 174 00:10:14,360 --> 00:10:17,200 να ταξιδέψει στην πρωτεύουσα μαζί με την οικογένεια Λι νηοπομπή που μεταφέρει το Tribute Ink, 175 00:10:17,200 --> 00:10:19,530 περιμένοντας μια ευκαιρία να το καταστρέψει- 176 00:10:19,840 --> 00:10:21,970 ώστε η οικογένεια Luo να πάρει τη θέση της. 177 00:10:24,600 --> 00:10:27,150 Η φωτιά τότε δεν προκλήθηκε από τη μεθυσμένη αμέλεια του Λι Τζινγκφου. 178 00:10:27,150 --> 00:10:28,270 Ήταν ο πατέρας μου 179 00:10:28,750 --> 00:10:30,320 που χρησιμοποίησε αυτό το περιστατικό ως κάλυψη, 180 00:10:30,320 --> 00:10:33,320 διείσδυσε κρυφά στην οικογένεια Λι αποθήκη, 181 00:10:33,460 --> 00:10:35,190 και έβαλε φωτιά στο Μελάνι Αφιέρωμα. 182 00:10:51,790 --> 00:10:52,670 Είναι ναρκωμένος; 183 00:10:52,700 --> 00:10:54,360 Μην ανησυχείς, δεν θα ξυπνήσει. 184 00:11:47,510 --> 00:11:48,240 Μελάνι! 185 00:11:48,920 --> 00:11:49,800 Μελάνι! 186 00:11:53,870 --> 00:11:54,870 Tian Benchang, 187 00:11:55,440 --> 00:11:56,910 σταμάτα να λες βλακείες! 188 00:11:57,240 --> 00:11:58,320 Μην πεις άλλα! 189 00:12:00,440 --> 00:12:01,390 Λι Ζεν, 190 00:12:02,320 --> 00:12:04,240 πώς μπορείς να είσαι ακόμα τόσο αφελής; 191 00:12:06,150 --> 00:12:07,390 Αν όχι, 192 00:12:07,750 --> 00:12:11,350 γιατί να βοηθούσε η οικογένεια Λούο Tian Ink μετά τη θήκη με το Tribute Ink, 193 00:12:11,360 --> 00:12:13,420 και βοηθήστε την Tian Ink να επεκταθεί βήμα προς βήμα; 194 00:12:15,200 --> 00:12:16,840 Ακόμη και για την αδερφή μου Ρονγκούα, 195 00:12:17,640 --> 00:12:19,030 γιατί θα συμφωνούσε ο Luo Hanzhang 196 00:12:19,030 --> 00:12:20,890 στον αρραβώνα της με τον Luo Wensong; 197 00:12:21,600 --> 00:12:22,480 Προφανώς, 198 00:12:22,480 --> 00:12:25,340 η θήκη Tribute Ink είναι επίσης ο λόγος πίσω από αυτό. 199 00:12:26,030 --> 00:12:26,910 Λι Ζεν, 200 00:12:28,870 --> 00:12:30,670 αυτός που σκότωσε την οικογένειά σου Λι 201 00:12:30,840 --> 00:12:32,370 ήταν ακριβώς η οικογένεια Λούο. 202 00:12:33,200 --> 00:12:35,460 Ήταν ο βιολογικός πατέρας του Luo Wenqian, 203 00:12:37,150 --> 00:12:38,240 Luo Hanzhang. 204 00:12:38,510 --> 00:12:39,510 Ανοησίες! 205 00:12:45,080 --> 00:12:45,720 Όχι. 206 00:12:46,630 --> 00:12:47,360 Αδύνατον. 207 00:12:49,390 --> 00:12:50,200 Αδύνατος. 208 00:12:51,000 --> 00:12:51,790 Αδύνατος. 209 00:12:58,480 --> 00:12:59,210 Αδύνατος. 210 00:13:01,720 --> 00:13:03,030 Πώς τολμάς, Luo Wenqian! 211 00:13:03,030 --> 00:13:03,630 Τζεν, 212 00:13:04,030 --> 00:13:05,430 δεν θα μπορούσε να είναι ο πατέρας μου. 213 00:13:05,540 --> 00:13:06,560 Πραγματικά δεν θα μπορούσε να είναι ο πατέρας μου. 214 00:13:06,560 --> 00:13:07,670 Πραγματικά δεν θα μπορούσε να είναι ο πατέρας μου. 215 00:13:07,670 --> 00:13:09,120 Όχι ο πατέρας μου! 216 00:13:09,150 --> 00:13:10,360 Wenqian. 217 00:13:10,360 --> 00:13:10,870 Εσύ... 218 00:13:10,890 --> 00:13:11,560 Luo Wenqian. 219 00:13:11,560 --> 00:13:12,420 Tian Benchang! 220 00:13:12,870 --> 00:13:13,960 Δεν πιστεύω 221 00:13:13,960 --> 00:13:15,320 κάθε λέξη που είπες! 222 00:13:18,390 --> 00:13:19,120 Κύριε Αυτός! 223 00:13:19,150 --> 00:13:19,840 Wenqian! 224 00:13:20,390 --> 00:13:21,550 Κύριε Αυτός, 225 00:13:21,870 --> 00:13:24,200 είναι ένας ετοιμοθάνατος, Κύριε Αυτός! 226 00:13:24,390 --> 00:13:25,960 Λέει βλακείες! 227 00:13:26,150 --> 00:13:28,000 Πέτα τον στη φυλακή! 228 00:13:28,080 --> 00:13:28,750 Σιωπή! 229 00:13:28,840 --> 00:13:29,600 Luo Wenqian, 230 00:13:29,910 --> 00:13:31,080 μην ενοχλείτε το δικαστήριο. 231 00:13:31,080 --> 00:13:32,030 Παραιτηθείτε αμέσως! 232 00:13:32,030 --> 00:13:33,270 Όχι, Ζεν. 233 00:13:41,510 --> 00:13:42,440 Νομάρχης Αυτός, 234 00:13:42,600 --> 00:13:43,680 Δεν ξέρω 235 00:13:44,240 --> 00:13:45,510 αυτό που μόλις είπαν. 236 00:13:45,910 --> 00:13:47,770 Δεν έχω βλάψει ποτέ την οικογένεια Λι. 237 00:13:47,960 --> 00:13:49,030 Με πλαισιώνει. 238 00:13:49,030 --> 00:13:49,840 Tian Huai'an, 239 00:13:50,720 --> 00:13:51,550 σε αυτό το σημείο, 240 00:13:51,550 --> 00:13:53,410 ακόμα πιστεύεις ότι δεν ξέρω τίποτα; 241 00:13:53,790 --> 00:13:56,720 Κάθε χρόνο μεταφέρατε κρυφά 300 taels ασήμι 242 00:13:56,720 --> 00:13:57,320 σε α 243 00:13:57,320 --> 00:14:00,050 πρώην υπάλληλος που δεν εργαζόταν πλέον στην Tian Ink. 244 00:14:01,030 --> 00:14:03,080 Πέρασα πολλά προβλήματα να τον βρεις 245 00:14:03,080 --> 00:14:04,680 και ερεύνησε κρυφά. 246 00:14:05,440 --> 00:14:06,910 Έμαθα ότι ήταν ο βοηθός 247 00:14:06,910 --> 00:14:09,240 που πήγε στην πρωτεύουσα μαζί σου τότε! 248 00:14:09,440 --> 00:14:10,750 Ασύστολος γιος! 249 00:14:10,960 --> 00:14:12,390 Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου! 250 00:14:13,550 --> 00:14:14,030 εγω... 251 00:14:14,030 --> 00:14:15,000 Tian Huai'an! 252 00:14:15,510 --> 00:14:16,390 Κύριε Αυτός, 253 00:14:16,870 --> 00:14:18,840 μπορείτε να καλέσετε αυτό το άτομο στο δικαστήριο για ανάκριση, 254 00:14:18,840 --> 00:14:21,370 και μετά θα μάθεις Εγώ λέω την αλήθεια. 255 00:14:38,120 --> 00:14:39,240 Εσύ 256 00:14:40,550 --> 00:14:41,670 συνεχίστε να λέτε 257 00:14:41,670 --> 00:14:43,870 ότι κατέστρεψα τη βιομηχανία μελάνης Huizhou. 258 00:14:45,440 --> 00:14:47,600 Λίγα ξέρετε ότι πριν από 13 χρόνια, αυτή η βιομηχανία μελανιών 259 00:14:47,600 --> 00:14:49,600 ήταν ήδη σάπιο μέχρι το μεδούλι. 260 00:14:52,390 --> 00:14:54,550 Θέλω απλώς να ζήσω με αξιοπρέπεια 261 00:14:54,790 --> 00:14:55,910 και ζήστε μια καλύτερη ζωή. 262 00:14:55,910 --> 00:14:56,970 Τι έκανα λάθος; 263 00:14:58,850 --> 00:15:00,330 Ήμουν σαν τον Λόρδο Λούο 264 00:15:00,360 --> 00:15:01,510 και ο πατέρας μου - 265 00:15:01,510 --> 00:15:02,630 γονατίζοντας και σκαρφαλώνω προς τα πάνω! 266 00:15:02,630 --> 00:15:04,360 Τι έκανα λάθος; 267 00:15:06,960 --> 00:15:08,160 Αν υπάρχει κάποιο λάθος, 268 00:15:09,720 --> 00:15:13,630 ανήκει σε όλους όσους έχουν οδηγηθεί με τον αποκαλούμενο τίτλο "Tribute Ink", 269 00:15:13,630 --> 00:15:16,230 ανακάτεμα και μοχθηρία για δύναμη και κέρδος. 270 00:15:16,550 --> 00:15:17,390 Εσείς! 271 00:15:17,790 --> 00:15:18,630 Εσείς! 272 00:15:18,750 --> 00:15:19,390 Εσείς! 273 00:15:19,390 --> 00:15:19,870 Εσείς! 274 00:15:19,870 --> 00:15:21,360 Όλοι σας! 275 00:15:21,750 --> 00:15:22,870 Όλοι σας! 276 00:15:25,200 --> 00:15:26,200 Όλοι σας! 277 00:15:26,870 --> 00:15:27,790 Όλοι σας! 278 00:15:31,360 --> 00:15:32,200 Λι Ζεν. 279 00:15:34,870 --> 00:15:35,910 Luo Wenqian. 280 00:15:37,270 --> 00:15:38,440 δεν έχασα. 281 00:15:40,000 --> 00:15:41,630 Η διαπλοκή σου 282 00:15:42,750 --> 00:15:44,120 μόλις ξεκίνησε. 283 00:15:48,510 --> 00:15:51,080 Εσείς οι δυο δεν θα είστε ποτέ μα ποτέ μαζί. 284 00:15:51,200 --> 00:15:52,000 Πάντα. 285 00:15:57,240 --> 00:15:58,870 Απλώς αφιερώστε χρόνο απολαμβάνοντας 286 00:16:00,720 --> 00:16:03,320 το πικρό φρούτο των τελευταίων δέκα και πλέον ετών. 287 00:16:03,910 --> 00:16:04,870 Tian Benchang! 288 00:16:08,080 --> 00:16:09,610 Κατεβάστε τον αμέσως! 289 00:16:10,760 --> 00:16:12,000 Γιατί; 290 00:16:12,240 --> 00:16:14,030 Γιατί; 291 00:16:14,320 --> 00:16:16,360 Γιατί; 292 00:16:20,960 --> 00:16:23,240 Γιατί; 293 00:17:01,480 --> 00:17:02,150 Κύριε Αυτός, 294 00:17:03,600 --> 00:17:06,270 αυτό αφορά σχεδόν 20 χρόνια 295 00:17:06,400 --> 00:17:09,750 της τιμής και της πτώσης της οικογένειας Λι. 296 00:17:10,440 --> 00:17:13,349 Σας παρακαλώ να το διερευνήσετε ενδελεχώς 297 00:17:13,589 --> 00:17:16,480 και να αποκαταστήσουμε την αθωότητα της οικογένειάς μας. 298 00:17:16,750 --> 00:17:17,480 Φρουροί! 299 00:17:17,790 --> 00:17:20,069 Σύρετε τους Tian Benchang και Tian Bensheng 300 00:17:20,240 --> 00:17:21,640 πίσω στη φυλακή πρώτα. 301 00:17:26,310 --> 00:17:28,240 Όσο για τον Tian Huai'an, 302 00:17:28,790 --> 00:17:31,270 φέρτε τον στους αστυφύλακες 303 00:17:31,830 --> 00:17:33,430 για περαιτέρω ανάκριση. 304 00:17:36,270 --> 00:17:37,270 Απορρίφθηκε το δικαστήριο! 305 00:17:53,750 --> 00:17:55,280 Ήταν πραγματικά η οικογένεια Luo 306 00:17:55,350 --> 00:17:57,030 ποιος το έκανε τότε; 307 00:17:57,680 --> 00:17:58,480 Όγδοος θείος, 308 00:17:59,180 --> 00:18:00,210 μην ανησυχείς ακόμα. 309 00:18:00,590 --> 00:18:02,020 Το νομαρχιακό γραφείο εξακολουθεί να ερευνά. 310 00:18:02,020 --> 00:18:04,050 Ο Κύριος είπε ότι θα στείλει μήνυμα 311 00:18:04,080 --> 00:18:06,560 μόλις υπάρξουν νέα. 312 00:18:07,070 --> 00:18:08,270 Αλλά από τότε 313 00:18:08,960 --> 00:18:11,720 Ο Tian Benchang ομολόγησε προσωπικά, 314 00:18:12,160 --> 00:18:13,640 μάλλον είναι αλήθεια. 315 00:18:15,550 --> 00:18:16,750 Όλοι από το Li Ink, 316 00:18:18,030 --> 00:18:20,160 Με έστειλε ο δικαστής να παραδώσει ένα μήνυμα. 317 00:18:20,160 --> 00:18:22,000 Ο Tian Huai'an έχει ήδη ομολογήσει. 318 00:18:22,000 --> 00:18:23,680 Συνεργός του από εκείνη τη χρονιά 319 00:18:23,680 --> 00:18:25,400 έχει επίσης συλληφθεί και παραδέχτηκε την ενοχή του. 320 00:18:25,400 --> 00:18:28,200 Τα πάντα Tian Benchang που είπε στο δικαστήριο είναι αλήθεια. 321 00:18:28,550 --> 00:18:31,240 Είπε ο Κύριος πώς θα κριθεί αυτή η υπόθεση 322 00:18:31,790 --> 00:18:34,920 και πώς τα παράπονα της οικογένειάς μου Li θα αποκατασταθεί; 323 00:18:35,880 --> 00:18:38,790 Δεν έχει μείνει κανείς στην οικογένεια Λούο εκτός από τον Luo Wenqian, 324 00:18:38,790 --> 00:18:41,790 και δεν συμμετείχε ποτέ το έγκλημα της καταστροφής του Tribute Ink, 325 00:18:41,790 --> 00:18:44,250 οπότε η αρχική ετυμηγορία παραμένει αμετάβλητη. 326 00:18:44,350 --> 00:18:46,590 Όσο για τον Tian Huai'an και αυτόν τον συνεργό, 327 00:18:46,590 --> 00:18:48,790 πρέπει ακόμα να καταδικαστούν προσεκτικά. 328 00:18:48,790 --> 00:18:50,270 Αλλά να είστε σίγουροι, όλοι. 329 00:18:50,270 --> 00:18:51,920 Νομάρχης Έχει συντάξει επίσημο έγγραφο 330 00:18:51,920 --> 00:18:53,990 στη Διεύθυνση Αυτοκρατορικού Οικ και της επαρχίας Shuntian. 331 00:18:53,990 --> 00:18:55,920 Τους έχει ρωτήσει να συνεργαστεί με την έρευνα. 332 00:18:55,920 --> 00:18:58,720 Σίγουρα θα σας δώσουν όλα μια εξήγηση. 333 00:18:59,680 --> 00:19:00,310 Όλοι, 334 00:19:00,750 --> 00:19:02,440 είναι αργά. Αντίο. 335 00:19:05,920 --> 00:19:06,850 κουνιάδα. 336 00:19:07,880 --> 00:19:08,810 κουνιάδα. 337 00:19:35,440 --> 00:19:36,400 Όγδοος θείος, 338 00:19:38,880 --> 00:19:41,810 έχετε υποφέρει τόσο πολύ παράπονο όλα αυτά τα χρόνια. 339 00:19:42,400 --> 00:19:45,750 Εκ μέρους ολόκληρης της οικογένειας Λι, Εγώ, ο Τζινγκντόνγκ, 340 00:19:46,350 --> 00:19:48,350 υποκλίνομαι και σου ζητώ συγγνώμη 341 00:19:49,880 --> 00:19:51,440 και τον Όγδοο Κλάδο! 342 00:20:21,640 --> 00:20:22,510 Τζινγκφου, 343 00:20:23,350 --> 00:20:25,830 για όλα αυτά τα χρόνια όταν ήρθαμε να αποτίσουμε φόρο τιμής, 344 00:20:25,830 --> 00:20:27,560 δεν τολμήσαμε να φέρουμε κρασί. 345 00:20:27,720 --> 00:20:30,310 Σήμερα, το όνομά σας έχει διαγραφεί. 346 00:20:31,880 --> 00:20:32,750 Πατέρα 347 00:20:33,000 --> 00:20:35,460 έφερε ειδικά μια κατσαρόλα καλό κρασί για σένα- 348 00:20:36,070 --> 00:20:37,440 πιείτε το χορτάτο σας. 349 00:20:43,440 --> 00:20:44,720 Ο γιος μου, ο Τζινγκφου. 350 00:20:45,920 --> 00:20:49,050 θα πιω μαζι σου σημερα- πιείτε μέχρι να χορτάσουμε. 351 00:20:55,750 --> 00:20:56,550 Πιείτε. 352 00:20:57,160 --> 00:21:00,020 Σήμερα, θα σας αφήσω να πιείτε με την καρδιά σου. 353 00:21:01,720 --> 00:21:03,680 Ξέρω ότι αδικήθηκες. 354 00:21:04,270 --> 00:21:06,720 Πρέπει να σκέφτεσαι κάθε μέρα εκεί κάτω 355 00:21:06,720 --> 00:21:08,650 για τα λάθη που έγιναν τότε. 356 00:21:09,440 --> 00:21:10,790 Αλλά από εδώ και πέρα, 357 00:21:11,270 --> 00:21:13,270 δεν χρειάζεται να φοβάσαι πια. 358 00:21:15,160 --> 00:21:16,590 Ήρθαμε εδώ σήμερα 359 00:21:18,720 --> 00:21:22,480 για να καθαρίσω το όνομά σου μια για πάντα 360 00:21:23,070 --> 00:21:26,110 και να σιγουρευτεί ο Βασιλιάς της Κόλασης και κάθε πνεύμα από κάτω το ακούει- 361 00:21:26,110 --> 00:21:27,680 ο σύζυγός μου, Li Jingfu, 362 00:21:29,790 --> 00:21:31,400 δεν ήταν εγκληματίας. 363 00:21:31,540 --> 00:21:35,000 [Ο τάφος του Li Jingfu] 364 00:21:35,100 --> 00:21:36,190 Από εδώ και πέρα, 365 00:21:37,960 --> 00:21:40,200 αν κάποιο περιπλανώμενο φάντασμα 366 00:21:40,200 --> 00:21:41,460 τολμά να σε κοιτάξει από ψηλά, 367 00:21:42,680 --> 00:21:44,350 κράτα το κεφάλι σου ψηλά 368 00:21:45,030 --> 00:21:46,550 και πήγαινε πίσω. 369 00:21:48,550 --> 00:21:49,550 Πες τους 370 00:21:50,200 --> 00:21:51,400 ότι η οικογένεια Λι 371 00:21:51,920 --> 00:21:53,180 είναι όρθιοι και ειλικρινείς 372 00:21:53,750 --> 00:21:56,880 ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε. 373 00:22:15,110 --> 00:22:16,030 Τζεν, 374 00:22:16,510 --> 00:22:18,030 κόβω 375 00:22:18,640 --> 00:22:19,680 στον πατέρα σου 376 00:22:22,600 --> 00:22:24,200 μαζί με τον αδερφό σου. 377 00:22:45,480 --> 00:22:46,160 Πατέρα, 378 00:22:47,590 --> 00:22:49,450 αφού τελειώσω αυτή την κανάτα με κρασί, 379 00:22:50,510 --> 00:22:52,170 μπορείτε επιτέλους να αναπαυθείτε εν ειρήνη. 380 00:23:29,880 --> 00:23:31,410 Σας ευχαριστώ για τον κόπο σας. 381 00:23:32,720 --> 00:23:33,480 Αδελφή, 382 00:23:33,640 --> 00:23:36,500 έχεις μάθει τίποτα από την έρευνα; 383 00:23:45,350 --> 00:23:46,200 Αδερφέ, 384 00:23:47,400 --> 00:23:48,660 Έφτιαξα όλα αυτά τα πιάτα 385 00:23:49,110 --> 00:23:50,790 όπως σου αρέσουν. 386 00:23:51,790 --> 00:23:52,830 Ελάτε να τα δοκιμάσετε. 387 00:23:53,310 --> 00:23:54,710 Και αυτό είναι δυνατό ποτό 388 00:23:55,030 --> 00:23:56,880 έφερε από τον Βορρά. 389 00:23:57,750 --> 00:23:58,830 Κάποτε ήταν 390 00:23:59,240 --> 00:24:01,040 το αγαπημένο σας ποτό στο στρατό. 391 00:24:02,270 --> 00:24:04,200 Τα έχω κανονίσει ήδη όλα 392 00:24:04,960 --> 00:24:07,960 στο στρατόπεδο εξόρυξης στα νοτιοδυτικά όπου θα σταλείς. 393 00:24:07,960 --> 00:24:11,020 Κάποιος θα είναι εκεί για να σας φροντίσει όταν φτάσετε. 394 00:24:23,350 --> 00:24:24,750 Ο Tian Huai'an ομολόγησε, 395 00:24:26,310 --> 00:24:27,480 δεν έκανε; 396 00:24:52,720 --> 00:24:53,680 Αδελφή, 397 00:24:55,240 --> 00:24:56,240 έχετε δει 398 00:24:57,510 --> 00:24:59,000 Zhen αυτές τις τελευταίες μέρες; 399 00:25:03,680 --> 00:25:04,400 Όχι. 400 00:25:05,680 --> 00:25:06,920 Αν θέλεις να τη δεις, 401 00:25:07,240 --> 00:25:08,590 Μπορώ να σε βοηθήσω. 402 00:25:11,000 --> 00:25:12,830 Δεν έχω πρόσωπο να δω τον Ζεν. 403 00:25:13,750 --> 00:25:15,440 Ο Ζεν είναι γενναιόδωρος. 404 00:25:16,200 --> 00:25:18,160 Μπόρεσε να συγχωρήσει τον κύριο κλάδο 405 00:25:18,160 --> 00:25:21,240 και βοηθούν στη συμφιλίωση του Όγδοου Κλάδου με την υπόλοιπη οικογένεια. 406 00:25:21,240 --> 00:25:24,480 Δεν είναι κάποια που δεν μπορεί να ξεχωρίσει το σωστό από το λάθος. 407 00:25:26,350 --> 00:25:27,310 Ο πατέρας σου 408 00:25:27,550 --> 00:25:29,640 διέπραξε ένα ασυγχώρητο λάθος, 409 00:25:29,790 --> 00:25:31,270 αλλά είσαι αθώος. 410 00:25:31,350 --> 00:25:32,400 Δεν θα έπρεπε 411 00:25:32,400 --> 00:25:34,350 φέρει την ευθύνη για αυτό. 412 00:25:38,160 --> 00:25:39,310 Αδελφή, 413 00:25:45,830 --> 00:25:48,310 Ξέρω τι άνθρωπος είναι ο Ζεν. 414 00:25:51,030 --> 00:25:53,440 Το αμάρτημα που έκανε τότε ο πατέρας μου 415 00:25:54,160 --> 00:25:56,030 δεν πλήγωσε μόνο τον Ζεν, 416 00:25:56,750 --> 00:26:00,030 αλλά και ολόκληρη η οικογένεια Λι. 417 00:26:03,000 --> 00:26:04,790 Πώς θα μπορούσα 418 00:26:06,750 --> 00:26:09,510 ζητήστε της να διαλέξει μεταξύ μου 419 00:26:09,510 --> 00:26:11,830 και ο πόνος της οικογένειάς της; 420 00:26:14,310 --> 00:26:15,550 Επίσης δεν θέλω 421 00:26:16,750 --> 00:26:18,410 να της κάνουν τα πράγματα δύσκολα 422 00:26:20,160 --> 00:26:21,620 ζητώντας της να με συγχωρέσει 423 00:26:23,880 --> 00:26:25,480 και συγχώρεσε την οικογένειά μας Luo. 424 00:26:27,750 --> 00:26:28,790 Αδελφή, 425 00:26:31,270 --> 00:26:33,640 Αυτή είναι η μοίρα μου. 426 00:26:36,960 --> 00:26:38,680 η μοίρα μου... 427 00:26:50,030 --> 00:26:50,680 Αδερφέ. 428 00:26:50,790 --> 00:26:51,480 Αδελφή. 429 00:26:51,480 --> 00:26:52,440 Τι κάνεις; 430 00:26:52,440 --> 00:26:53,200 Αδελφή, 431 00:26:54,720 --> 00:26:56,350 Έχω ένα αίτημα από εσάς. 432 00:26:57,720 --> 00:26:58,920 Από σήμερα, 433 00:27:00,350 --> 00:27:01,610 σε παρακαλώ να προσέχεις τον Ζεν 434 00:27:03,160 --> 00:27:04,400 και 435 00:27:05,960 --> 00:27:07,160 μοναχική θεία μου 436 00:27:08,640 --> 00:27:10,480 για μένα. 437 00:27:14,960 --> 00:27:16,350 Όσο για εκείνο το παλληκάρι Xiao Qi, 438 00:27:16,350 --> 00:27:17,880 αν μπορεί να μείνει δίπλα σου, 439 00:27:17,880 --> 00:27:20,480 σίγουρα θα είναι πολύ πιο ασφαλές από ό,τι με μένα. 440 00:27:25,160 --> 00:27:26,400 Φυσικά. 441 00:27:27,830 --> 00:27:29,760 Θα το έκανα ακόμα κι αν δεν το ζητούσες. 442 00:27:30,030 --> 00:27:32,090 Θα μείνω στο Huizhou για μερικά χρόνια, 443 00:27:33,030 --> 00:27:35,490 και θα το κάνω σίγουρα φροντίστε τα καλά. 444 00:27:46,880 --> 00:27:47,790 Από τότε 445 00:27:49,070 --> 00:27:50,800 Συμμετείχα στην εντολή του Στρατάρχη Qi, 446 00:27:52,400 --> 00:27:54,160 Πάντα ήμουν δίπλα σου, 447 00:27:54,400 --> 00:27:55,480 ακολουθώντας σας 448 00:27:55,830 --> 00:27:58,090 και να μάθει πώς να κάνει επιχειρήσεις από εσάς. 449 00:27:58,720 --> 00:27:59,750 Αν και 450 00:28:00,640 --> 00:28:02,110 η οικογένειά μου είναι διάσπαρτη 451 00:28:03,030 --> 00:28:04,960 και η μοίρα μου είναι γεμάτη ατυχίες, 452 00:28:05,130 --> 00:28:07,400 είναι ακριβώς λόγω της φροντίδας σας 453 00:28:08,070 --> 00:28:09,270 ότι εγώ 454 00:28:10,270 --> 00:28:12,510 μπορούσε να νιώσει τη ζεστασιά της οικογένειας. 455 00:28:20,070 --> 00:28:21,600 Αλλά δεν είχα την ευκαιρία 456 00:28:23,000 --> 00:28:26,200 να ανταποδώσω την καλοσύνη σου. 457 00:28:27,640 --> 00:28:28,510 Σήμερα, 458 00:28:30,200 --> 00:28:31,480 άσε με να δανειστώ το κρασί σου 459 00:28:32,550 --> 00:28:33,950 να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου. 460 00:28:43,680 --> 00:28:44,550 Αδελφή, 461 00:28:46,720 --> 00:28:47,440 φροντίστε. 462 00:29:15,810 --> 00:29:17,920 Ο διευθυντής Ζεν, η κυρία Γουάνγκ είναι εδώ. 463 00:29:20,270 --> 00:29:21,480 Αδερφή Cuiqiao; 464 00:29:21,750 --> 00:29:22,950 Τι σε φέρνει εδώ; 465 00:29:23,480 --> 00:29:24,740 Γρήγορα, σερβίρετε λίγο τσάι. 466 00:29:24,880 --> 00:29:25,680 Δεν χρειάζεται. 467 00:29:26,680 --> 00:29:28,480 Έχω μόνο λίγα λόγια για σένα. 468 00:29:28,510 --> 00:29:29,770 Θα φύγω μετά. 469 00:29:36,310 --> 00:29:38,640 Η ημερομηνία για την εξορία του Wenqian έχει οριστεί. 470 00:29:38,720 --> 00:29:40,250 Θα φύγουμε σε τρεις μέρες. 471 00:29:42,830 --> 00:29:44,640 Δεν ήθελε να σου πω, 472 00:29:45,240 --> 00:29:46,960 αλλά αφού το ξανασκέφτηκα, 473 00:29:47,240 --> 00:29:48,960 Ένιωσα ότι έπρεπε να ξέρεις. 474 00:29:49,510 --> 00:29:51,750 Όσο για όλα που συνέβη στο παρελθόν, 475 00:29:51,750 --> 00:29:53,480 πώς επιλέγεις να το καταλάβεις 476 00:29:53,790 --> 00:29:55,550 και πώς επιλέγετε να προχωρήσετε 477 00:29:55,550 --> 00:29:58,160 εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. Δεν θέλω να επέμβω. 478 00:29:58,160 --> 00:29:59,590 Αλλά πάντα έβλεπα 479 00:29:59,750 --> 00:30:01,150 ο δεσμός μεταξύ σας, 480 00:30:02,000 --> 00:30:04,200 και δεν θέλω να μετανιώσεις. 481 00:30:17,720 --> 00:30:18,920 Μην το πολυσκέφτεσαι. 482 00:30:19,880 --> 00:30:21,200 Στην καρδιά του, 483 00:30:21,790 --> 00:30:24,190 ο αδερφός μου ήταν πάντα σε σκέφτομαι. 484 00:30:24,510 --> 00:30:26,770 Αν είναι πραγματικά πολύ δύσκολο για σένα να τον αντιμετωπίσω, 485 00:30:27,400 --> 00:30:28,920 δεν θα σε κατηγορήσει. 486 00:30:40,030 --> 00:30:41,290 Φρόντισε τον εαυτό σου. 487 00:31:09,700 --> 00:31:11,350 Έχει πλέον διαπιστωθεί ότι 488 00:31:11,350 --> 00:31:13,350 Tian Benchang από Huizhou 489 00:31:13,720 --> 00:31:16,110 διέπραξε το σοβαρό έγκλημα της συνεννόησης με ξένες δυνάμεις 490 00:31:16,110 --> 00:31:18,270 και ήταν υπεύθυνος για τους θανάτους αθώων πολιτών. 491 00:31:18,270 --> 00:31:21,070 Τα στοιχεία είναι πειστικά και τα εγκλήματά του δεν συγχωρούνται. 492 00:31:21,070 --> 00:31:22,870 Σύμφωνα με τους νόμους του Μινγκ, 493 00:31:23,160 --> 00:31:24,480 θα εκτελεστεί. 494 00:31:27,730 --> 00:31:29,500 Ο πατέρας του, Tian Huai'an, 495 00:31:30,350 --> 00:31:33,200 απέκρυψε εν γνώσει του το έγκλημα της συμπαιγνίας με ξένες δυνάμεις. 496 00:31:33,200 --> 00:31:35,350 Επιπλέον, πριν από 13 χρόνια, 497 00:31:35,400 --> 00:31:37,750 πλαισίωσε την οικογένεια Λι των Χουιζόου στο Imperial Tribute Ink Case, 498 00:31:37,750 --> 00:31:39,440 προκαλώντας θανάτους και τραυματισμούς μεταξύ της φυλής Λι 499 00:31:39,440 --> 00:31:41,590 και κοστίζοντας τους τον τίτλο του Tribute Ink. 500 00:31:41,590 --> 00:31:43,380 Τα εγκλήματά του είναι επίσης ειδεχθή 501 00:31:43,380 --> 00:31:44,050 και, βάσει νόμου, 502 00:31:44,210 --> 00:31:45,410 τιμωρείται με θάνατο. 503 00:31:46,720 --> 00:31:49,310 Υπό την εντολή του Αυτοκράτορα, 504 00:31:49,680 --> 00:31:51,160 θα σταλεί σε Υπουργείο Δικαιοσύνης της Ναντζίνγκ 505 00:31:51,160 --> 00:31:52,590 και αποκεφαλίστηκε δημόσια, 506 00:31:53,110 --> 00:31:55,550 ώστε ο νόμος του βασιλείου μπορεί να διατηρηθεί. 507 00:32:14,550 --> 00:32:17,070 Παραγγελία του η Διεύθυνση Αυτοκρατορικού Οικιακού: 508 00:32:17,070 --> 00:32:19,720 η παλιά υπόθεση Li Ink έχει δικαιωθεί, 509 00:32:20,300 --> 00:32:23,400 και η μακροχρόνια διαφθορά στη βιομηχανία μελάνης της Huizhou 510 00:32:23,400 --> 00:32:24,920 έχει τελικά παρασυρθεί. 511 00:32:24,920 --> 00:32:27,350 Ωστόσο, με την οικογένεια Tian ντροπιασμένη 512 00:32:27,400 --> 00:32:29,220 και το Imperial Tribute Ink τους ανακλήθηκαν προνόμια, 513 00:32:29,220 --> 00:32:31,730 το δικαστήριο δεν μπορεί να πάει χωρίς Tribute Ink. 514 00:32:31,880 --> 00:32:33,790 Μετά από προσεκτική εξέταση, 515 00:32:33,850 --> 00:32:36,920 Δια του παρόντος διατάσσω ότι ο Li Ink θα αναλάβει το συμβόλαιο μελάνης φόρου τιμής 516 00:32:36,920 --> 00:32:39,550 μέχρι την επόμενη επιλογή και αξιολόγηση, 517 00:32:39,550 --> 00:32:40,920 τέσσερα χρόνια από τώρα. 518 00:32:40,960 --> 00:32:43,820 Κατόπιν παραγγελίας της Διεύθυνσης Αυτοκρατορικής Οικ. 519 00:32:47,160 --> 00:32:47,750 Λι Ζεν, 520 00:32:48,590 --> 00:32:50,920 αυτό το θέμα έφτασε στο Εσωτερικό Παλάτι. 521 00:32:51,310 --> 00:32:53,510 Τελικά το αποφάσισε η Αυτού Μεγαλειότητα 522 00:32:53,590 --> 00:32:56,750 ότι η οικογένεια Λι προσωρινά αναλάβετε τη σύμβαση μελάνης φόρου τιμής. 523 00:32:56,750 --> 00:32:59,270 Τέτοια αυτοκρατορική χάρη δεν πρέπει να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη. 524 00:32:59,270 --> 00:33:01,880 Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε καλά αυτό το καθήκον. 525 00:33:10,310 --> 00:33:13,240 Ως επικεφαλής του Li Ink, εγώ, ο Li Zhen, 526 00:33:13,720 --> 00:33:16,580 θα ηγηθεί της εταιρείας με επιμέλεια και ακεραιότητα 527 00:33:16,790 --> 00:33:19,850 και δεν θα απογοητεύσει την εμπιστοσύνη Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει τοποθετήσει μέσα μας. 528 00:33:26,830 --> 00:33:27,690 Γρήγορα και φύγε. 529 00:33:38,510 --> 00:33:40,830 Θεία, πεινάω. 530 00:33:40,960 --> 00:33:41,790 Ζενγκρούν, 531 00:33:42,110 --> 00:33:43,070 μην αγχώνεσαι. 532 00:33:43,070 --> 00:33:44,270 Περιμένετε λίγο ακόμα. 533 00:33:44,350 --> 00:33:46,440 Τι θα λέγατε να τα πάω στην κουζίνα 534 00:33:46,440 --> 00:33:47,480 και να έχετε μερικά σνακ; 535 00:33:47,480 --> 00:33:48,160 Σίγουρος. 536 00:33:51,030 --> 00:33:53,270 Πάμε να φάμε σνακ, εντάξει; 537 00:33:54,360 --> 00:33:56,560 Αντί να είσαι απασχολημένος με τη δουλειά σου, 538 00:33:57,270 --> 00:33:58,240 γιατί επιμένεις 539 00:33:58,270 --> 00:34:00,330 να μου κάνεις παρέα ενώ ψαρεύω; 540 00:34:01,480 --> 00:34:02,270 Όχι, 541 00:34:02,480 --> 00:34:04,440 Απλώς δεν έχω ξοδέψει χρόνο μαζί σου για πολύ καιρό, 542 00:34:04,440 --> 00:34:06,310 και ήθελα να πάω για ψάρεμα μαζί σου. 543 00:34:10,320 --> 00:34:11,250 Καλό είναι κι αυτό. 544 00:34:12,800 --> 00:34:13,880 Σήμερα, ας 545 00:34:15,110 --> 00:34:16,590 απολαύστε καλό ψάρεμα. 546 00:34:18,000 --> 00:34:18,920 Παππού, 547 00:34:19,510 --> 00:34:21,239 σε αυτή τη λίμνη στάσιμου νερού, 548 00:34:21,360 --> 00:34:22,800 τα ψάρια είναι παγιδευμένα. 549 00:34:23,400 --> 00:34:24,400 νομίζεις 550 00:34:24,480 --> 00:34:25,960 μπορούν να κολυμπήσουν έξω; 551 00:34:37,280 --> 00:34:38,550 Ανόητο κορίτσι. 552 00:34:40,550 --> 00:34:42,400 Πάντα υπάρχει διέξοδος. 553 00:34:50,550 --> 00:34:51,880 Αν υπάρχει θέληση, 554 00:34:52,840 --> 00:34:53,900 κάθε ζωντανό πράγμα 555 00:34:55,480 --> 00:34:58,760 μπορεί να βρει το δικό του μονοπάτι. 556 00:35:01,840 --> 00:35:03,550 Μια βροχόπτωση 557 00:35:04,960 --> 00:35:06,280 ή μια χιονόπτωση 558 00:35:07,630 --> 00:35:09,630 μπορεί να φέρει φρέσκο νερό στη λίμνη, 559 00:35:10,030 --> 00:35:13,800 και εκείνο το γλυκό νερό μπορεί να οδηγήσει το ψάρι σε μια διέξοδο. 560 00:35:18,320 --> 00:35:20,030 Οι άνθρωποι είναι σαν τα ψάρια. 561 00:35:21,360 --> 00:35:23,800 Δεν μπορούμε να παγιδευτούμε. 562 00:35:26,150 --> 00:35:27,000 Εμείς 563 00:35:27,760 --> 00:35:29,670 πρέπει επίσης να βασιστείτε στη βροχή 564 00:35:30,400 --> 00:35:31,480 ή χιόνι 565 00:35:32,800 --> 00:35:34,280 να ελευθερωθούμε 566 00:35:35,400 --> 00:35:36,550 από τον πόνο μας. 567 00:35:38,440 --> 00:35:39,360 Δικαίωμα; 568 00:35:42,670 --> 00:35:43,320 Προχωρήστε. 569 00:35:44,760 --> 00:35:47,630 ρώτησα τη μητέρα σου να σου αφήσω λίγο φαγητό και πιάτα. 570 00:35:47,630 --> 00:35:49,290 Επιστρέψτε και πάρτε λίγο νωρίς. 571 00:36:13,880 --> 00:36:15,880 Σέβομαι τον στρατηγό Yu 572 00:36:18,230 --> 00:36:19,360 και η αδερφή μου. 573 00:36:20,030 --> 00:36:21,150 Παρακαλώ σηκωθείτε. 574 00:36:22,030 --> 00:36:23,920 Δεν είμαι στρατηγός σήμερα. 575 00:36:24,150 --> 00:36:26,010 Δεν χρειάζεται να υποκύψεις τόσο επίσημα. 576 00:36:26,290 --> 00:36:28,490 Ακόμα και να παραμερίσουμε το στρατιωτικό πρωτόκολλο, 577 00:36:29,030 --> 00:36:30,430 Εξακολουθώ να χρωστάω στον θείο Yu ένα χρέος 578 00:36:30,550 --> 00:36:32,110 της ευγνωμοσύνης που μας δεχτήκατε 579 00:36:32,110 --> 00:36:34,150 όλα αυτά τα χρόνια πριν. 580 00:36:36,480 --> 00:36:37,670 Το ξέρω αυτό 581 00:36:38,360 --> 00:36:40,360 Έχω κάνει πολλά λάθος πράγματα τελευταία. 582 00:36:41,510 --> 00:36:42,680 Ελπίζω ο θείος Yu 583 00:36:44,110 --> 00:36:44,970 μπορεί να με συγχωρήσει. 584 00:36:49,920 --> 00:36:53,050 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου όταν φτάσετε στα νοτιοδυτικά. 585 00:36:53,670 --> 00:36:55,030 Ο κόσμος είναι απέραντος. 586 00:36:55,230 --> 00:36:56,230 Ακόμα και στην εξορία, 587 00:36:56,440 --> 00:36:58,320 δεν πρέπει να χάσεις τη θέλησή σου. 588 00:36:58,920 --> 00:36:59,610 Ι 589 00:37:00,590 --> 00:37:02,050 θα περιμένει την επιστροφή σας. 590 00:37:34,510 --> 00:37:35,440 Νέος Δάσκαλος. 591 00:37:41,480 --> 00:37:42,360 Jixiang. 592 00:37:43,880 --> 00:37:48,400 Από εδώ και πέρα, δεν χρειάζεται πλέον κρύψουμε τα ονόματά μας. 593 00:37:48,840 --> 00:37:49,970 Αυτό είναι καλό. 594 00:37:50,960 --> 00:37:51,710 Μην κλαις. 595 00:37:55,000 --> 00:37:56,070 Αφού φύγω, 596 00:37:57,320 --> 00:37:59,590 πρέπει να ακούσετε καλά τον στρατηγό Yu 597 00:37:59,800 --> 00:38:00,960 και η αδερφή μου. 598 00:38:03,070 --> 00:38:05,840 Βοηθήστε την αδερφή μου να φροντίσει καλά τη θεία μας. 599 00:38:10,320 --> 00:38:11,510 Και η οικογένεια Λι 600 00:38:12,110 --> 00:38:13,670 ήταν ευγενικός μαζί μας. 601 00:38:14,970 --> 00:38:17,330 Αν κάποια μέρα χρειαστούν βοήθεια, 602 00:38:18,230 --> 00:38:20,360 πρέπει να κάνετε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να βοηθήσετε. 603 00:38:22,550 --> 00:38:23,950 Να προσέχεις, νεαρέ Δάσκαλε. 604 00:38:32,000 --> 00:38:33,590 Αξιωματικοί, 605 00:38:35,480 --> 00:38:36,400 πάμε. 606 00:38:39,110 --> 00:38:40,000 Αδερφέ, 607 00:38:43,480 --> 00:38:44,320 φροντίστε. 608 00:38:48,920 --> 00:38:50,400 Luo Wenqian! 609 00:39:14,630 --> 00:39:15,630 Αυτό το ταξίδι 610 00:39:16,960 --> 00:39:18,420 θα είναι γεμάτο κακουχίες. 611 00:39:19,440 --> 00:39:20,710 Ήρθα να σε αποχωρήσω. 612 00:39:22,880 --> 00:39:24,410 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 613 00:39:26,190 --> 00:39:27,030 Κι εσύ. 614 00:39:28,280 --> 00:39:29,590 Άκουσα την οικογένεια Λι 615 00:39:31,110 --> 00:39:33,840 έχει ήδη αναλάβει το συμβόλαιο μελάνης φόρου τιμής. 616 00:39:33,840 --> 00:39:34,900 Συγχαρητήρια. 617 00:39:35,760 --> 00:39:38,440 Όμως οι επόμενες μέρες θα είναι πιο κουραστικές 618 00:39:39,760 --> 00:39:40,630 και πιο δύσκολο. 619 00:39:42,230 --> 00:39:43,490 Φρόντισε τον εαυτό σου. 620 00:39:44,510 --> 00:39:45,640 Μην εργάζεστε πολύ σκληρά. 621 00:39:59,360 --> 00:40:00,190 Τζεν, 622 00:40:01,230 --> 00:40:02,630 φαίνεται 623 00:40:03,360 --> 00:40:05,220 ήταν γραφτό να συναντηθούμε σε αυτή τη ζωή, 624 00:40:05,480 --> 00:40:06,740 αλλά όχι να είμαστε μαζί. 625 00:40:10,630 --> 00:40:12,280 Κάποτε το πίστευα αφελώς 626 00:40:13,150 --> 00:40:16,320 όταν τα παράπονα της οικογένειάς μου διευθετήθηκαν τελικά, 627 00:40:18,400 --> 00:40:19,920 Θα μπορούσα να χτίσω ένα μέλλον 628 00:40:20,510 --> 00:40:22,510 μαζί σου. 629 00:40:24,110 --> 00:40:25,440 Αλλά δεν το φανταζόμουν ποτέ 630 00:40:26,550 --> 00:40:28,280 ότι το άτομο που ήθελα περισσότερο 631 00:40:29,280 --> 00:40:30,190 προστατεύουν 632 00:40:31,550 --> 00:40:32,800 και αγαπάμε 633 00:40:33,920 --> 00:40:36,670 είχα πληγωθεί τόσο βαθιά από την οικογένειά μου. 634 00:40:39,030 --> 00:40:39,960 Τζεν, 635 00:40:42,070 --> 00:40:43,110 την οικογένειά μας Luo 636 00:40:44,670 --> 00:40:45,630 σου χρωστάει 637 00:40:47,190 --> 00:40:48,280 και την οικογένεια Λι. 638 00:40:50,550 --> 00:40:51,800 Από εδώ και πέρα, 639 00:40:52,360 --> 00:40:53,440 ξέχασέ με 640 00:40:55,070 --> 00:40:56,510 και περπατήστε μπροστά. 641 00:40:56,920 --> 00:40:57,880 Μην κοιτάς πίσω. 642 00:41:05,400 --> 00:41:06,330 Μην κοιτάς πίσω. 643 00:41:14,510 --> 00:41:15,440 Κι εσύ. 644 00:41:17,320 --> 00:41:18,580 Επιβίωσες από την τεράστια, 645 00:41:18,670 --> 00:41:19,920 έρημος βορράς. 646 00:41:20,710 --> 00:41:21,670 Τα νοτιοδυτικά 647 00:41:22,150 --> 00:41:23,950 ούτε θα σε κρατήσει. 648 00:41:23,960 --> 00:41:25,110 Από εδώ και πέρα, 649 00:41:26,600 --> 00:41:28,160 μπορείς επιτέλους περήφανα 650 00:41:28,190 --> 00:41:29,920 πες σε όλους το όνομά σου- 651 00:41:31,070 --> 00:41:32,150 Luo Wenqian. 652 00:41:36,960 --> 00:41:37,880 Luo Wenqian. 653 00:41:46,320 --> 00:41:47,670 Εγώ, ο Luo Wenqian, 654 00:41:48,360 --> 00:41:49,710 ευχή Li Ink 655 00:41:51,360 --> 00:41:53,110 ευημερία 656 00:41:54,360 --> 00:41:55,920 και ατελείωτες ευλογίες. 657 00:41:57,550 --> 00:41:58,630 εύχομαι κι εγώ 658 00:42:00,480 --> 00:42:01,670 Δεσποινίς Λι Ζεν 659 00:42:03,230 --> 00:42:04,280 ένας καλός γάμος 660 00:42:05,510 --> 00:42:07,230 και ένα λαμπρό μέλλον. 661 00:42:08,590 --> 00:42:10,280 σε αυτή τη ζωή. 662 00:42:15,590 --> 00:42:16,920 Δεν έχω μετανιώσει 663 00:42:18,510 --> 00:42:20,510 για να σε συναντήσω σε αυτή τη ζωή. 664 00:42:32,590 --> 00:42:33,920 Εδώ χωρίζουμε. 665 00:42:51,030 --> 00:42:52,150 Φροντίζω!